Welcome to the forum.
Unfortunately it does sound like your GPU is hosed if you’re unable to flash a backup to it via any means.
My best suggestion would be another video card - potentially you can pick up the same one or one of similar performance relatively cheaply, though even 8 year old cards are pretty inflated in price at the moment sadly.